Kanata Shinkai 2024 Birthday Morning Minitalks

Warning: This is a Fan TL and is not proofread.

Minitalk 1

♪~♪~♪

ah, anzu-san, hi~. are you on break?

the "sun rays" over there are really strong, so it's hot, right? the "shade" over here is cool, though~♪

Happy birthday!

ufufu, thank you very much ♪

since morning today, everyone i come across has been telling me "happy birthday". it makes me really happy.

Excuse me, then.

go ahead~♪ how is it? isn't the wind pretty nice too?

this is one of the "spots" that i've grown to like recently ♪

oh? "clouds" have come out?

hmm, it was "forecasted" a "shower" would begin later today?

then it would probably be good to head inside the "building" earlier than planned, huh?

It seems so.

there are also plans for a "polaroid" photoshoot later today, right.

anzu-san, thanks for letting me know ♪

There's the photoshoot later as well.

i see. i also can't go to the photoshoot if i'm wet.

while we were talking, the color of the "clouds" got darker. looks like it's going to rain "for real"~.

let's head inside the "building" before it starts "raining".

it's still early, but i think i will head to the "lobby" for the shooting.

what about you, anzu-san?

We can go together.

alright~. let's go together, then.

ah, the "rain" is starting to sprinkle now. let's go inside quickly~♪

I have some more things to do for a bit.

hmm. you need to go get the stuff to be used for the shooting?

is it alright if i tag along too? i have good "muscle power", so please let me help out ♪